今日の寝る前の本
なんだかんだで布団に入るのが遅くなったので、上の子は学校の図書館で借りてきたこちらを、特定のページのみリクエスト。
- 作者: ファビオ・マルコ・ダラヴェッキア
- 出版社/メーカー: ポプラ社
- 発売日: 2004/02/01
- メディア: 大型本
- この商品を含むブログ (2件) を見る
ただ、分かっていることと分かっていないことを丁寧に区別して書かれていると思しき原文を翻訳するため、「…できたでしょう」とか「…したことでしょう」とか「…していたのではないでしょうか」といった推測を表す文末表現が多いので、それが違和感あるのかな、と思いました。
そして、今日は珍しく下の子もとうちゃんにリクエスト。
- 作者: わかやまけん
- 出版社/メーカー: こぐま社
- 発売日: 1984/01/01
- メディア: 単行本
- 購入: 4人 クリック: 12回
- この商品を含むブログ (37件) を見る